See ن ش ق on Wiktionary
Download JSON data for ن ش ق meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "šnwšk'",
"ts": "šnōšag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnwšk' /šnōšag/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شنوشه",
"tr": "šenuše"
},
"expansion": "Persian شنوشه (šenuše)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably back-formed from نَشُوق (našūq, “snuff”) and relating to some traded item borrowing its name from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnwšk' /šnōšag/) attested later only as “sneeze”, Persian شنوشه (šenuše).",
"forms": [
{
"form": "n-š-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ن",
"2": "ش",
"3": "ق"
},
"expansion": "ن ش ق • (n-š-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "inhaling, inhalation",
"roman": "našq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "نَشْق"
},
{
"english": "inhaling, inhalation",
"roman": "tanaššuq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "تَنَشُّق"
},
{
"english": "inhaling, inhalation",
"roman": "istinšāq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "اِسْتِنْشاق"
},
{
"english": "snuff",
"roman": "našūq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "نَشُوق"
},
{
"english": "snuff",
"roman": "nušūq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "نُشُوق"
},
{
"english": "pinch of snuff",
"roman": "tanšīqa",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "تَنْشِيقة"
},
{
"english": "what is taken, while hot, from a cooking-pot",
"roman": "nušāqa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "نُشَاقَة"
},
{
"english": "Cynodon dactylon",
"roman": "naššāqa",
"word": "نَشَّاقَة"
},
{
"roman": "našq",
"sense": "Form I: نَشِقَ (našiqa); Verbal noun",
"word": "نَشْق"
},
{
"roman": "našaq",
"sense": "Form I: نَشِقَ (našiqa); Verbal noun",
"word": "نَشَق"
},
{
"roman": "nāšiq",
"sense": "Form I: نَشِقَ (našiqa); Active participle",
"word": "نَاشِق"
},
{
"roman": "manšūq",
"sense": "Form I: نَشِقَ (našiqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَنْشُوق"
},
{
"roman": "tanšīq",
"sense": "Form II: نَشَّقَ (naššaqa); Verbal noun",
"word": "تَنْشِيق"
},
{
"roman": "munaššiq",
"sense": "Form II: نَشَّقَ (naššaqa); Active participle",
"word": "مُنَشِّق"
},
{
"roman": "munaššaq",
"sense": "Form II: نَشَّقَ (naššaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَشَّق"
},
{
"roman": "ʔinšāq",
"sense": "Form IV: أَنْشَقَ (ʔanšaqa); Verbal noun",
"word": "إِنْشَاق"
},
{
"roman": "munšiq",
"sense": "Form IV: أَنْشَقَ (ʔanšaqa); Active participle",
"word": "مُنْشِق"
},
{
"roman": "munšaq",
"sense": "Form IV: أَنْشَقَ (ʔanšaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْشَق"
},
{
"roman": "tanaššuq",
"sense": "Form V: تَنَشَّقَ (tanaššaqa); Verbal noun",
"word": "تَنَشُّق"
},
{
"roman": "mutanaššiq",
"sense": "Form V: تَنَشَّقَ (tanaššaqa); Active participle",
"word": "مُتَنَشِّق"
},
{
"roman": "mutanaššaq",
"sense": "Form V: تَنَشَّقَ (tanaššaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَنَشَّق"
},
{
"roman": "intišāq",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَقَ (intašaqa); Verbal noun",
"word": "اِنْتِشَاق"
},
{
"roman": "muntašiq",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَقَ (intašaqa); Active participle",
"word": "مُنْتَشِق"
},
{
"roman": "muntašaq",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَقَ (intašaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْتَشَق"
},
{
"roman": "istinšāq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْشَقَ (istanšaqa); Verbal noun",
"word": "اِسْتِنْشَاق"
},
{
"roman": "mustanšiq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْشَقَ (istanšaqa); Active participle",
"word": "مُسْتَنْشِق"
},
{
"roman": "mustanšaq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْشَقَ (istanšaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَنْشَق"
}
],
"glosses": [
"related to sniffing, apprehension by the nose"
],
"id": "en-ن_ش_ق-ar-root-g4NJLjx-",
"links": [
[
"apprehension",
"apprehension"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ن ش ق"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"roman": "našq",
"sense": "Form I: نَشِقَ (našiqa); Verbal noun",
"word": "نَشْق"
},
{
"roman": "našaq",
"sense": "Form I: نَشِقَ (našiqa); Verbal noun",
"word": "نَشَق"
},
{
"roman": "nāšiq",
"sense": "Form I: نَشِقَ (našiqa); Active participle",
"word": "نَاشِق"
},
{
"roman": "manšūq",
"sense": "Form I: نَشِقَ (našiqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَنْشُوق"
},
{
"roman": "tanšīq",
"sense": "Form II: نَشَّقَ (naššaqa); Verbal noun",
"word": "تَنْشِيق"
},
{
"roman": "munaššiq",
"sense": "Form II: نَشَّقَ (naššaqa); Active participle",
"word": "مُنَشِّق"
},
{
"roman": "munaššaq",
"sense": "Form II: نَشَّقَ (naššaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَشَّق"
},
{
"roman": "ʔinšāq",
"sense": "Form IV: أَنْشَقَ (ʔanšaqa); Verbal noun",
"word": "إِنْشَاق"
},
{
"roman": "munšiq",
"sense": "Form IV: أَنْشَقَ (ʔanšaqa); Active participle",
"word": "مُنْشِق"
},
{
"roman": "munšaq",
"sense": "Form IV: أَنْشَقَ (ʔanšaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْشَق"
},
{
"roman": "tanaššuq",
"sense": "Form V: تَنَشَّقَ (tanaššaqa); Verbal noun",
"word": "تَنَشُّق"
},
{
"roman": "mutanaššiq",
"sense": "Form V: تَنَشَّقَ (tanaššaqa); Active participle",
"word": "مُتَنَشِّق"
},
{
"roman": "mutanaššaq",
"sense": "Form V: تَنَشَّقَ (tanaššaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَنَشَّق"
},
{
"roman": "intišāq",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَقَ (intašaqa); Verbal noun",
"word": "اِنْتِشَاق"
},
{
"roman": "muntašiq",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَقَ (intašaqa); Active participle",
"word": "مُنْتَشِق"
},
{
"roman": "muntašaq",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَقَ (intašaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْتَشَق"
},
{
"roman": "istinšāq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْشَقَ (istanšaqa); Verbal noun",
"word": "اِسْتِنْشَاق"
},
{
"roman": "mustanšiq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْشَقَ (istanšaqa); Active participle",
"word": "مُسْتَنْشِق"
},
{
"roman": "mustanšaq",
"sense": "Form X: اِسْتَنْشَقَ (istanšaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَنْشَق"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "inhaling, inhalation",
"roman": "našq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "نَشْق"
},
{
"english": "inhaling, inhalation",
"roman": "tanaššuq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "تَنَشُّق"
},
{
"english": "inhaling, inhalation",
"roman": "istinšāq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "اِسْتِنْشاق"
},
{
"english": "snuff",
"roman": "našūq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "نَشُوق"
},
{
"english": "snuff",
"roman": "nušūq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "نُشُوق"
},
{
"english": "pinch of snuff",
"roman": "tanšīqa",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "تَنْشِيقة"
},
{
"english": "what is taken, while hot, from a cooking-pot",
"roman": "nušāqa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "نُشَاقَة"
},
{
"english": "Cynodon dactylon",
"roman": "naššāqa",
"word": "نَشَّاقَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "šnwšk'",
"ts": "šnōšag"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnwšk' /šnōšag/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شنوشه",
"tr": "šenuše"
},
"expansion": "Persian شنوشه (šenuše)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably back-formed from نَشُوق (našūq, “snuff”) and relating to some traded item borrowing its name from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnwšk' /šnōšag/) attested later only as “sneeze”, Persian شنوشه (šenuše).",
"forms": [
{
"form": "n-š-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ن",
"2": "ش",
"3": "ق"
},
"expansion": "ن ش ق • (n-š-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"glosses": [
"related to sniffing, apprehension by the nose"
],
"links": [
[
"apprehension",
"apprehension"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ن ش ق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.